Dilara Erdem

Hacettepe İngiliz Dili ve Edebiyatı- Bilgi Üniversitesi Kültürel İncelemeler Bölümlerinde eğitim gördü. Fitzgerald Caz Çağı Öyküleri ilk çeviri kitabı. Kitap ve makale çevirilerine devam etmekte ve filmler üzerine yazmakta. Şimdiki zamanda bir film ve bir konuk üzerinden Filmden Sonra Konuşuruz podcastini yürütmektedir.

13 yazı Follow:

Hâl ve Gidiş

Cem Yılmaz’ın düzenle barışık kahkahası

Cem Yılmaz’ın son dönem stand-up gösterilerine baktığımızda Türkiye’de ana akım mizahın hangi ideolojik sınırlar içinde üretildiğini açık biçimde görmekteyiz. Gösteriler, yüzeyde gündelik hayatın absürtlüğünü hedef alıyor gibi görünse de derin yapıda normatif erkekliği yeniden üretme konusunda ısrarcı bir söylem kurmaktadır. Stand-up gösterileri yapısı gereği anlatıcısının sahnede güçlü ve merkezi bir konuma sahip olması, bu mizah…

ByDilara Erdem09/01/20260Comments

Portre

Judith Herzberg’in ‘sanki’ şiirinde varoluşun askıya alınışı

Holokost’tan sağ çıkan bir çocuğun belleğiyle yoğrulan Judith Herzberg, “Sanki” şiirinde varoluşun belirsiz kıyısında durup görünenle gerçeklik arasındaki titreşimi incelikle işaret ediyor.

ByDilara Erdem28/11/20250Comments

International

The Jazz Breeze of Newcastle: Knats in Beyoğlu…

Blending the energy of Newcastle, the poetic storytelling unique to Northeast England, and the raw edge of rock seamlessly into jazz, Knats is preparing to meet Turkish audiences for the first time at the Beyoğlu Jazz Festival. We spoke with the band’s founding members, Stan Woodward and King David-Ike Elechi, about both their excitement for…

ByDilara Erdem14/11/20250Comments

Tını

Newcastle’ın caz esintisi Knats, Beyoğlu’nda…

Newcastle’ın enerjisini, kuzeydoğu İngiltere’ye özgü şiirsel anlatımları ve rock’ın sert dokusunu cazın içine ustalıkla yerleştiren Knats, ilk kez Beyoğlu Caz Festivali’nde Türkiye seyircisiyle buluşmaya hazırlanıyor. Grubun kurucu üyeleri Stan Woodward ve King David ile hem festival heyecanlarını hem de müziklerinin ardındaki yaratım sürecini konuştuk.

ByDilara Erdem14/11/20250Comments

Tını

Cazın İkinci Yeni’si: Pesüs’le imgenin müziği

Heybeliada’nın tuzlu rüzgârında yankılanan Pesüs, cazın özgür ruhunu şiirin derin sezgileriyle buluşturuyor. Mehmet Korkmaz ve Yiğit Tornacı, Edip Cansever’in dizelerinden beslenen bu müzikal evrende, dinleyiciyi hayalin, hüznün ve ütopyanın sınırlarında bir yolculuğa davet ediyor. Sözcüklerle notalar birbirine karışırken, Pesüs’ün “şiirin caz hali”ne nasıl dönüştüğünü keşfedeceksiniz.

ByDilara Erdem17/10/20250Comments

Sahne

Arthur Rimbaud’dan Will Eno’ya: Dünyadayız ve Bir Başkasıyız

Benliğin sınırlarının çözülüp yeniden kurulduğu bir dünyanın eşiğinde, Arthur Rimbaud’nun “Ben bir başkasıdır” sözüyle açılan kapıdan içeri giriyoruz. Kadıköy Oda Tiyatrosu’nda Mehmet Ali Nuroğlu’nun tek kişilik sahnelediği Dünyada oyunu, Will Eno’nun metni üzerinden bu başkalığın sahnedeki yankısına dönüşüyor

ByDilara Erdem15/10/20250Comments

Tını

NonSquare: ‘Sanat, görünmeyeni açığa çıkarır, bastırılmış duyguları ifade eder’

Elektronik müziğin sınırlarını zorlayan Non Square, glitch’ten ambient’e, techno’dan noise’a uzanan ses dünyasında kendi özgün dilini kuruyor. NonSquare (Korhan Oraydın) ile müziğin boşlukla, görsellikle ve umutla kurduğu derin bağlarını konuştuk.

ByDilara Erdem25/09/20250Comments

Tını

‘Müzisyen olmak ve sesini duyurmak başlı başına bir direniş’

‘Bahr’ grubu üyeleri Yusuf Bahar, Nihal Saruhanlı ve Ceren Bettemir ile müziğin içeriğini zenginleştiren karşılaşmaları konuştuk.

ByDilara Erdem21/08/20250Comments

Tını

İstanbulites: ‘Bir ninniyi dillendirirken başkasının hikâyesine ses veriyoruz’

‘İstanbulites’ üyeleri Deniz Ulkat, Derya Ulkat ve Burcu Saral ile İstanbul’un ruhunu yansıtan bu yolculuğun ilhamını, hafıza ve aidiyetle kurdukları bağı konuştuk.

ByDilara Erdem30/07/20250Comments

Sinema

Kendini gerçekleştirme hezimeti: Listen Up Philip

Listen Up Philip, başarı ve yalnızlık arasında sıkışmış bir yazarın hikâyesine odaklanıyor.

ByDilara Erdem13/03/20250Comments

Sinema

L’avenirꓽ Ölmekte olanın yalnızlığı

“‘Gelecek Günler’, yok olanı düşünmenin imkânsızlığıyla biter belki de, var olanın kendini dayatmasıyla. Düşünce ve deneyim arasındaki ayrımda, insanın her nefesinde deneyimlemeye devam etmesinin kazanımıdır L’avenir.”

ByDilara Erdem02/11/20240Comments

Sanat ve Kuram

Bir ortaklık imkânı: ‘Time Masters’

‘Time Masters’, Piel’in varlığıyla kendi yetersizliğinin bilinciyle kendini tamamlamak için değil kendini tartışma konusu etmek için ötekine yönelir. Bir “ortaklık” imkânı yaratarak aidiyetsizlik, niteliksizlik, mülksüzlük ve kimliksizlik olanağının aralığından bakar izleyene.

ByDilara Erdem12/10/20240Comments

Kitap

Yok Etme Senfonisi: Gürültülü Yalnızlık

Yirminci yüzyılın en önemli Çek yazarlarından biri kabul edilen Bohumil Hrabal’ın “Gürültülü Yalnızlık”ı her bir sözcüğün presle baskı altına alındığı, kültürel yıkımın başladığı ve yazmanın boşluğa bırakıldığı zamanları konu alıyor. Her şeyin değersizleştiği bir dünyada Hrabal, şeylerin baş döndürücü boşunalığı karşısında trajediye açılan o ürpertiyi hissettiriyor..

ByDilara Erdem11/09/20240Comments